PACs

【2023】法國臺灣異國戀,在坎城PACs流程大公開!

本篇文章將分享和另一半在法國坎城登記PACs的經驗,準備過程非常簡單快速,提供給所有異國戀的妳/你參考!

什麼是PACs?

PACs(Le Pacte civil de solidarité)為民事互助契約,為兩個不同性別或同性別的成年人簽訂的共同生活合同,在2013年法國同性婚姻合法化前,為同性伴侶者主要登記的伴侶身分,享有與結婚相似卻不相同的節稅與法律等保障。

對於法國人而言,其程度相當於結婚一樣重要,近年來愈來愈多同性或異性選擇PACs共組家庭而非結婚,主要是因為伴侶關係從成立到解除相較結婚簡化許多。

(體驗過法國辦事效率的人們都知道簡化是多麼可遇不可求!)

誰可以PACs?

未婚且年滿18歲以上的成年人,非法國人也可,不得近親或有血緣關係。

哪裡辦理?

市政廳(Hôtel de ville)或民間公證人(Notaire)。

在坎城官網線上預約繳件時間

Hotel de ville-Cannes
Hotel de ville-Cannes

準備資料

以下是我的案例,臺灣女與法國男。

由於我們曾經都沒有過婚姻或其他法律上的伴侶關係,所以不需要提供解散證明(離婚證書或前任伴侶死亡證明等)。

建議準備資料的人可以先去你居住城市的官網查詢並從官網下載需要的表格,避免法國不同區有不同的地方!

PACs聯合聲明(La déclaration conjointe d’enregistrement de PACS)

取自坎城官網,印下來填寫,宣誓雙方無血緣關係以及無其他伴侶關係,並提供同居證明,同居證明我提供EDF帳單,上面有雙方的名字與地址。

PACs申請書(La convention de PACS)

取自坎城官網,印下來填寫基本資料,官方確認後會還回這份資料,並提醒要收好,他們沒有留備份。

雙方各自證件

正本+影本。

我帶護照,另一半帶身分證。

同居證明

同第一項PACs聯合聲明描述的,該份文件內容要求提供同居證明的文件,我們提供EDF帳單。

法國伴侶的3個月內出生證明

另一半說非常容易取得,而且只有一張A4單面,而我的是厚厚一疊~

我的(臺灣)6個月內的出生證明

需經過宣誓的翻譯師翻譯!

想知道如何申請出生證明,請參考這篇文章:台灣申請出生證明&認證、駐法國台北代表處複驗經驗與注意事項

單身證明(Certificat de célibat et de capacité à mariage)

向駐法國台北代表處申請,以下2份文件我使用同一份戶籍謄本,請參考官網列舉需要的文件,我透過郵寄到巴黎,需附上寄回的信封和支票(兩份共28€)。

寄到駐法國台北代表處,並附上寄回信封
寄到駐法國台北代表處,並附上寄回信封

習俗證明(Certificat de coutume en vue d’un PACS)

同上,向駐法國台北代表處申請。

12月9日寄出,12月26日收到文件。

收據
收據

無PACs證明(Certificat de non PACS)

另一半是法國人且出生在法國不需要提供此證明,我則是線上申請,隔天就收到E-mail通知可以登入官網到我的後台下載,非常快!

繳件日

2023年1月11日繳件

我們前一週在線上預約繳件時間,不同城市的忙碌程度不一樣,建議提早比較好!

當天準時報到,櫃台處理加上等待時間,前後大約一小時左右就完成了!官方瀏覽全部資料並核對,當天就收到PACs證書。

這是我在法國第一次體驗到「臨櫃快速完成」的成就感!可能是另一半講法文,實在難想像不會法文的人申請PACs會溝通多久…

Hotel de ville 臨櫃
Hotel de ville 臨櫃

結束後馬上去旁邊酒吧慶祝喝一杯!

總結

這是我在法國生活第一年登記的,另一半與我都不是因為熱戀腦衝動辦理,考量到後續居留問題等等才決定申請。

對另一半來說是非常重大的決定,雖然非正式夫妻關係,但是為對方感情與生活負責任的開始。

想知道後續如何申請法國的長期居留簽證,請參考這篇文章:如何申請法國長期居留簽證,一年的簽證一週到手!

提供給需要的你/妳參考囉!

如果對文章內容有任何問題或反饋,歡迎在下方留言。

如果你覺得我的文章有幫助或是喜歡我的文章,請踴躍收藏並分享,讓更多人知道NINA YANG。

歡迎訂閱NINA YANG部落格!每週將不定期發布最新文章!

by Nina

在〈【2023】法國臺灣異國戀,在坎城PACs流程大公開!〉中有 2 則留言

  1. 謝謝您!我爬了很多文,但是在您這邊都看到了答案!
    無PACs證明
    我也線上申請了,但是當下就有文件可以下載, certificat non pacs recapitulatif 跟 Certificat non PACS, 但是看起來內容很不像個證明…

    1. 我同意看起來都不像證明XD
      我也是兩份,certificat non pacs recapitulatif和CERTIFICAT_SITUATION_2384537,後者比較有正式文件的感覺,裡面有提到我的姓名、出生日期和出生地,並列出以下:
      – n’est pas inscrite au répertoire civil
      – n’est pas inscrite au répertoire civil annexe
      – n’est pas liée par un pacte civil de solidarité*
      最後我是兩份都有提供!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

內容索引