台灣申請出生證明&認證、駐法國台北代表處複驗經驗與注意事項

本篇文章將分享在法國向駐法國台北代表處申請出生證明的經驗與注意事項，建議大家在閱讀之前可以先瀏覽駐法國台北代表處的官網，各種資料需要準備的文件都列的非常詳細！

2024年5月更新！駐法國台北代表處將不再受理複驗台灣文件，中文文件的複驗流程與翻譯程序改由法國在台協會辦理！

什麼是出生證明？

出生證明是申請者所出生的國家的政府單位發出的證明文件。

法國當地稱為ACTE DE NAISSANCE，由於法國不像台灣一樣有戶籍制度，每個人都有屬於自己出生以來個人資料的歷史紀錄，當地人申請也非常快速容易。

有無效期限制？

有！

依據你申請的項目的收件單位規定，效期3或6個月不一定，一定要先向收件單位確認，建議不用提前準備出生證明，確實有需要用到且知道何時用到時再向戶政事務所申請。

個人經驗：申請Carte Vitale的時候規定需要3個月內的出生證明；而申請PACs的時候則是6個月內的即可。

可以委託他人申請嗎？

可以。

由於申請當下我在法國，只能請家人幫忙，老爸攜帶他本人的身分證與我的健保卡，到戶政事務所申請我的出生證明，費用NT$20/份。

戶政事務所、地方法院和外交部都要求老爸填寫委託書。

戶政事務所人員表示，若旁系親屬(如兄弟姊妹)幫忙申請則會比較麻煩，除了寫委託書以外，還要攜帶當事人與爸媽的證件，但我沒有這樣的經驗，所以建議可以先打電話到戶政事務所問清楚，才不會白跑一趟。

▼以下參考在台灣申請出生證明的流程，非常方便快速！(費用部分已調漲)

在台灣認證步驟

拿到出生證明後再跑以下2個地方進行認證就完成囉！

這部分也請老爸幫忙：

一、各地地方法院公證處

老爸攜帶他的身分證+我的健保卡，以及出生證明。

每份NT$500+NT$7手續費，當天取件。

二、外交部領事事務局

攜帶地方法院公證的出生證明，除了出示老爸的身分證+我的健保卡，還須提供該2張證件的影本(外交部提供自費影印)，並且需要我個人的印章！

費用第一份NT$400，第二份NT$200。

老爸經驗：週三送件，當週五通知取件。

家人幫忙取件完成後，安排DHL文件寄送，三天後在法國的我收到，費用NT$1,050。

在法國複驗步驟

2024年5月7日重要更新：駐法國台北代表處將不再受理複驗台灣文件。請參考官網公告。

以下流程已走入歷史，無須參考喔！

我親自去巴黎的駐法國台北代表處申請複驗，一般件14€/份，需7個工作天。

需繳交以下文件：

1. 國人文件證明申請表，代表處會提供。

2. 本人護照影本一份

3. 已在台灣完成認證的出生證明正本。

4. 上一列的正本，複印一份影本，須包含正反面。

（須自己印好帶去，代表處不提供列印服務）

5. 回寄信封（無法臨櫃領取的人才需要提供），同時代表處會提供郵遞信件聲明書請你填寫。

▼點圖片查看範例，取自駐法國台北代表處官網

翻譯師的部分可以找官網提供的法國宣誓翻譯師名單，依據你居住的地區挑選。

以上就是麻煩家人在台灣申請及驗證，以及實際在法國複驗後請翻譯師的流程。這份出生證明原先是用於申請Carte Vitale，後來因時效性還在，又用於申請PACs伴侶身份用。

點此查看代表處整理的出生證明Q&A，整理的非常詳細、完善，建議要申請的人一定要先看過！

如果對文章內容有任何問題或反饋，歡迎在下方留言。

如果你覺得我的文章有幫助或是喜歡我的文章，請踴躍收藏並分享，讓更多人知道 NINA YANG。

歡迎訂閱 NINA YANG 部落格！每週將不定期發布最新文章！

by Nina